Tolgee
Open-source alternative to Crowdin, Lokalise, Weglot.
Manage app translations with in-context editing, AI translation, and collaborative tools. Self-hostable and free to start.

Manage app translations with in-context editing, AI translation, and collaborative tools. Self-hostable and free to start.
Some key features of Tolgee:
- Open-source alternative to Crowdin, Lokalise, Weglot
- Publishing coverage
- GitHub stars, forks, license, last commit, and activity score synced from directory sources
- Codex course and interactive classroom previews attached to the repository detail page
Categories
Built with
Learning previews
Learn this project
Codex HTML Course
Tolgee Codex HTML Course
Static preview slot
Tolgee Codex HTML Course is being prepared for this directory project.
Interactive Classroom
Tolgee Interactive Classroom
Static preview slot
Tolgee Interactive Classroom is being prepared for this directory project.
Related projects
Weblate
GPL-3.0
Web-based continuous localization platform with version control integration, quality checks, and clean interface. Used by 2,500+ projects in 165+ countries.
Lingo.dev
Apache-2.0
Transform your app into a global product with AI-powered localization that integrates directly into your development workflow. Supports 83+ languages with Git-native automation.
Languine
MIT
A developer-focused localization platform that automates translation workflows within your existing development pipeline and CI/CD processes.
LibreTranslate
AGPL-3.0
Self-hosted machine translation API that works offline. Download, setup, and run your own translation server in minutes with complete privacy control.
ShipShipShip
Apache-2.0
Self-hostable changelog and roadmap platform with community voting, automated newsletters, and kanban boards. Deploy with Docker in minutes.
Changes.Page
AGPL-3.0
Automate and simplify changelog generation from Git commits, ensuring clear and consistent project documentation.













